Hoppa till innehåll

De brusande älvarnas sång

    Sikfisket i Tornedalen är en anrik tradition. Vid Kukkolaforsens stränder har många generationer söner gått med håven och lärt sig namnen på de olika klipporna. Jukka Lauri är en av dem och han har skrivit ned sin berättelse och delat den på webben.

    Toivonen rullade dan’s första snus
    gick på passet nån gång vid tre.
    Morgonen disig och stilla
    och inte en själ vart man kunde se.

    Farsan, han väckte mig tidigt den dan
    sa ”min son, det är dags att gå
    greppa din håv, kom följ med mig
    för jag vet en bra plats där vi kan stå.”

    Först var det Pirriniska
    sen var det Lahenleuka.
    Strömmen är strid här
    där framtiden är.

    ”Här hör du hemma min son
    och som forsarnas dån
    som en flod rinner blodet i dig.
    Nu genom välstånd och krig
    ringlar din eviga stig.
    Den som vi gått en gång
    till de brusande älvarnas sång.”

    Kari och jag var de yngsta på pass
    första sommaren vi drog ut.
    Håven som krusade ytan
    på flytande farleden söderut.

    Början av juli gav god fisketur
    jag tror säkert vi fick ett ton.
    Farsan han visa’ sin hemliga sten
    men där väntade redan nån.

    Först var det Karinhäntä
    sen var det Nälkäkivi.
    Stranden är vid här
    där framtiden är.

     ”Här hör du hemma min son
    och som forsarnas dån
    som en flod rinner blodet i dig.
    Nu genom mödor och slit
    leder dig strömmarna hit
    till en ljus soluppgång
    och de brusande älvarnas sång.”

    Det är nu längesen farsan gick bort
    och jag tänker nån gång ibland
    på alla krokiga ryggar
    som bidat sin tid där vid älvens rand.

    Och när jag nu med min egen familj
    går upp tidigt i gryningen
    gör vi det då till det sällsamma ljud
    och det ljudet är samma än.

    Först var det Karinhäntä
    sen var det Nälkäkivi.
    Strömmen är strid här
    där framtiden är.

    ”Här hör du hemma min son
    och som forsarnas dån
    som en flod rinner blodet i dig.
    Nu genom välstånd och krig
    ringlar din eviga stig.
    Den som vi gått en gång
    till de brusande älvarnas sång.”